-
1 заключать договор
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать договор
-
2 заключать соглашение
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать соглашение
-
3 заключать контракт
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать контракт
-
4 заключать договор
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать договор
-
5 заключать соглашение
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать соглашение
-
6 заключать контракт
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать контракт
-
7 присуждать
несов. - присужда́ть, сов. - присуди́ть1) (вн. к вн. дт.; в суде: приговаривать к чему-л) sentence (d to), condemn (d to)присужда́ть к сме́ртной ка́зни — condemn to death
присужда́ть кого́-л к штра́фу — fine smb, impose a fine on smb
присужда́ть контра́кт — award the contract
ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — he was awarded the first prize
ему́ присуди́ли сте́пень до́ктора — a doctorate [doctor's degree] was conferred on him
-
8 получать контракт на поставку
Получать контракт на поставку-- By October of 1984, B & W was awarded the contract to deliver the boilers at the Jonesboro site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать контракт на поставку
См. также в других словарях:
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con|tract1 W1S2 [ˈkɔntrækt US ˈka:n ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin contractus; CONTRACT2] 1.) an official agreement between two or more people, stating what each will do ▪ Read the contract carefully before you sign it.… … Dictionary of contemporary English
The Platters — were a successful vocal group of the early rock and roll era. Their distinctive sound was a bridge between the pre rock Tin Pan Alley tradition, and the burgeoning new genre. The act went through many personnel changes, with the most successful… … Wikipedia
The Standard Procurement System — (SPS) is a software suite providing front office business services to Acquisition professionals in the United States Department of Defense. Program History SPS is an outgrowth of the DoD Corporate Information Management (CIM) initiatives in the… … Wikipedia
The Trinity Band — Performing at Must Be The Music in 2010 Background information Origin Derby, England … Wikipedia
The Miz — This article is about the professional wrestler and reality television personality. For the pool player who used the same nickname, see Steve Mizerak. The Miz The Miz as the WWE Champion at Tribute to the Troops 2010. Ring name(s) … Wikipedia
The Church (band) — This article is about the Australian rock band. For other uses of the term church , see Church (disambiguation). The Church … Wikipedia
The Thin Red Line (1998 film) — Infobox Film name = Thin Red Line image size = caption = Theatrical poster director = Terrence Malick producer = Robert Michael Geisler Grant Hill John Roberdeau writer = Screenplay: Terrence Malick Novel: James Jones narrator = starring = Sean… … Wikipedia
The Meadows Racetrack and Casino — This article refers to the horse race track. For other uses, see The Meadows (disambiguation). The Meadows Racetrack and Casino Location North Strabane Township, Pennsylvania, United States Date op … Wikipedia
The Premiership (TV series) — This article is about the UK series. For the Irish series, see The Premiership (television). Infobox Television bgcolor = #D6D6FF show name = The Premiership caption = format = Sports camera = picture format = audio format = runtime = Variable… … Wikipedia
The Benny Hill Show — infobox television show name = The Benny Hill Show caption = Benny Hill format = sketch comedy runtime = 60 minutes starring =Benny Hill country = UK network = ITV first aired = November 19, 1969 last aired = May 1,1989 num episodes = 58 imdb id … Wikipedia